Vet du hva? Filmen må ha en vakker, lykkelig slutt.
Uforutsigbar, som en morsom indiefilm i svart/hvit.
Den må ha refleksflekker, ellers er det ikke en film...
Tittelen akkurat nå...
Hei, hva sa jeg akkurat? Eddie! Hører du på meg?
- Jeg har gass. - Har du antisyretablettene?
Ok, skjønne? Kanskje du kommer tilbake snart. Og hun er borte.
- Hva er det? - Dette? Kvinnelig sanitærartikkel.
Alle sikkerhetsvakter har dem. Hvorfor? Når du begynner å blø,
setter jeg inn denne og stopper blødningen. Det kan redde livet ditt.
Legg bort tegneserien. Hun er her om fem minutter.
- Hei. Jeg er litt tidlig. - Er du Katherine?
- Vil du ha noe å spise? - Lunsj hadde vært fint.
- Vi lager utrolig pølser, hva sier du? - Ja.
Manny, gi meg en pølse, brus og pommes frites.
Lettappelsinjuice, vær så snill.
Hva er de her?
- Jeg tror at det er biffer, Louie. - Hvorfor tok du dem ut av fryseren?
- Det er til middagsgjestene. - Du skal bruke de fra lageret, dumming!
Legg disse tilbake i fryseren, og gi meg 20 biffer fra lageret ved siden av.
Hva feiler det dere? Har dere dritthjerner!
Jeg sa hvilke biffer vi selger her.
En gang til, så melder jeg dere til vergen deres, skjønner?
Kredittkortmaskinen er fortsatt ødelagt, Louie.
- Bare ta kontanter til det er ordnet. - Ja.
Beklager, det er så mye i munnen din.
Som dere vet, anbefalte Thomas Tresham dere for meg.
- En av klientene mine. - Hvem?
- British Tommy. - Å, Tommy.
- Han anbefalte deg sterkt. - Klient? Hvordan?
- Jeg var advokaten hans i London. - Er du advokat?
En gjenstand blir levert et sted... neste uke.
Jeg vil at du tar leveransen og gir den til meg.
Ja, vi kan gjøre det, baby.
Mannen som gjør utvekslingen har vakter.
Han møter og bytter pakken med andre. Dere får 20 000 hver.
- Satsen nå for tiden er 30... hver. - Jeg går ikke høyere enn 20.
- Det inkluderer to pass. - Er ikke jobben her?
Nei, London neste i uke.
Kom du helt fra London, England? For vår del?
Dette er egentlig ikke mitt felt...
Mr. Tresham er min eneste kontakt på dette området.
Vi er pålagt å jobbe her, og tilbudet ditt er altfor lavt hvis vi skal over dammen.
- Hvor mye skylder jeg deg? - Vi må kunne finne en løsning på dette.
Vi har ikke tenkt på det, kanskje vi kan snakke om det?
- Er dette del av en kjede? - Ja, en skikkelig drittkjede.
Hvis jeg ordner betingelsene deres og her, blir dere med til prisen jeg ga?
Slå deg løs.
- Pausen er slutt, damer. - Louie?
Du kjøper billige varer,
biffer i dette tilfellet, med egne penger og du lagrer dem ved siden av.
Hvis tjue biffer er bestilt, serverer du de billige biffene, og ikke selskapets.
Du ordner ikke kredittkortmaskinen, slik at alle betaler kontant.
Hvis hovedkontoret sjekker lageret, ser de at alt er her,
i fryseren, ubrukt. Alt er veldig ulovlig.
Eddie reiser bort i en uke.
- Han tar med vennen, Paul. - Ja, sammen med Paul.
Du skal ringe vergen deres og si at du sender dem på en catering-kurs,
Ellers ringer jeg hovedkontoret, og forteller dem om ulovlighetene dine,
som jeg kan forsikre deg vil føre til straffeforfølgelse. Har vi en avtale?
Hei, Louie! Du er en skam for restaurantbransjen, ditt jævla stinkdyr!
- Katherine, vi er med! - Vi er ikke med.
- 30 hver. Ellers blir det ingen avtale. - 20, ikke noe høyere.
- 30. Du trenger meg. - Oss.
Greit. På en betingelse.
- Ingen blir skadet. - Jeg vet hvem jeg velger, prinsesse.
Ikke kall meg det.
Yoga?
Du ser frisk ut. Jeg har villet si det de siste par dagene.
Jeg gjør Tai Chi. Det er myk kampsport, holder meg... smidig.
Han ser godt ut, ikke sant? Jeg driver med hjertetrening.
Panikkanfall teller ikke som hjertetrening.
Corny, senere kan vi snakke om skuespillerkarrieren din.
- Har du stått på scenen? - Nei, min gode mann.
Jeg er faktisk filmprodusent.
Kan jeg si hvilken glede det er å jobbe med deg igjen.
Jeg håper at det ikke var en ulempe å be deg komme til London,
men jeg kom ikke på
noen jeg stoler mer på.
Tommy, vi trenger ikke lyddemperen. Hvis det smeller, jo høyere dess bedre.
- Ta den av, vær så snill. - Jo høyere dess bedre. Det er så klokt.
Hva i helv... Hei, kompis!
SPURS VINNER CHAMPIONS LEAGUE IGJEN
- Hvorfor liker du ikke kattunger? - Fordi hunder er bedre.
Hunder er ikke bedre. Mer selvstendige.
- Hendene i været, din jævel. - Hendene i været, nå!
Hendene i været, ellers lukkes de lange øyenvippene for alltid.
Kom, kom, kom!
- Slipp bagen! - Slipp bagen!
- Gjør som han sier. Han er gal.
- Spark den bort til meg. - Spark den bort. Ingen trenger bli såret.
Spark den til meg nå, spark den hit.
Ikke kødd, gutter.
- Kødder du? Hva gjør jeg? - Plukk den opp.
Jeg plukker den opp, ingen rører seg.
Ingen rører seg, ingen rører seg, for faen!
Hold pistolen mot ham!
Hei! Bli der du er! Greit, ro deg ned.
- Rolig! - Hei. Det er slutt, kompis.
- Hold deg unna! - Bare slapp av, kompis.
Rolig, rolig, rolig.
Faen.
Vi stikker, vi stikker.
- Kom deg til helvete ut herfra! - Kom igjen! Kom igjen!
Der er de.
- Alt i orden, gutter? - Kjør! Vi må komme oss av gårde!
Start den jævla bilen!
Jeg heter Dino. Denne er til Deacon og gutta.
Bravo, Dino! Ok... fra begynnelsen.
Amerikanerne stjal bagen, og gir den til kua i morgen.
- Hva gjør dere da? - Når vi ser utvekslingen slår vi til.
- Tar baggen og alt annet, ingen fanger. - Hva gjør dere ikke?
- Ser oppi bagen. - Når dere har bagen
drar dere til denne adressen og ringer meg.
Bli der, dere går ikke ut for å kjøpe mat, røyk, jenter, ingenting. Dere venter.
På meg.
Du, Billy Ray Cyrus.
Hvor mange ganger har jeg bedt deg om å fikse den døra!
Fiks den! Dexter og jeg går opp for et forretningsmøte.
Ikke ring meg eller forstyrr meg. Gi meg en flaske rød. Kom igjen!
God kveld, mrs. Bradshaw.
Drit og dra, George. Det stinker ketsjup og promp av deg.
- Hvilke forretninger, mamma? - Bestilte du billettene til Barbados?
- Nei. - Jeg blir ikke hele året i dette hølet.
Se på det. Jeg fødte en jævla hårklipp. Akkurat som den jævla faren hans.
Ser han ikke teit ut, gutter? Jævla dumme...
Endringer i planene. Jeg blir med dere. Du blir her og låser.
Dere to blir med meg.
Vi har ikke åpnet.
Eggerøre på toast. 2.95.
- Bråkmaker. - Enkel omelett. 3.95.
Du, hockeysveisen. Hva er det? Dobbel denimdag?
Denne jakka var faren min sin.
Du tar med faren din, hva? Jeg tar deg og faren din.
- Faren min er død. - Bra.
Ja!
- Ok. - Sånn, ja.
Går det bra med deg?
Det var en gjeng med homser som prøvde seg akkurat...
Jeg har mistet en knapp. Jeg har mistet en knapp.
Ta på dere forkler.
Våkn opp, opp og stå, Hong Kong Phooey.
Kom igjen, det er gutten sin.
Vis meg et rom hvor jeg kan låse deg inne.
Det er et spiskammers der nede. Pass på håret ditt når du går ned dit.
- Jeg mente hodet ditt, ikke håret. - Faren min hadde håret sånn.
Jeg elsker faren din, jeg skulle ønske at han levde fortsatt. Jeg mente det ikke!
Jeg var ikke...
Jeg tar en kaffe.
Ok, alt i orden!
Synes du at en som dør etter fall fra høyde er i orden?
- Det var uunngåelig. - Han snublet.
Du er advokat, du vet det.
- Jeg antok at dere var profesjonelle. - Vi er proffe, hva sa du?
Vi hadde en avtale om at ingen skulle bli alvorlig skadet.
Kutt ut pisset og gi oss pengene. Gi meg pengene mine.
Hva er det? En Mary Poppins-veske?
Hva faen er dette? Det er for lite, jævlig lite.
Avtalen var 30 til hver, og ingen alvorlig skadet,
så som straff faller det til mitt opprinnelige tilbud
- på tjue til hver. - Kødder du?
Hør her, du kan ta hamburgeren, så tar jeg filet mignonen.
- Gi den til meg! - Nei.
Kom igjen, kom igjen!
Hva var det?
Pass på henne, pass på ryggsekken. Ikke rør deg.
- Ikke rør deg av flekken. - Pass godt på henne, hører du?
- Det er en død fyr på kjøkkenet. - Hva?
- Hvem er han døde fyren på kjøkkenet? - Jeg vet ikke noe om det.
- Hvem faen er disse to? - Jeg vet ikke.
Du ville at de skulle ta seg av det, og du beholdt pengene?
- Ikke rør deg. - Hvem skal ha bagen?
-Det har ikke du noe med.
- Vi har det når noen prøver å drepe oss.
Kan jeg snakke med deg alene? Alene, bare deg og meg.
Ikke se, se bort i et sekund. - Aner du hva som er oppi veska?
Jeg... hva... kattunger? Jeg aner ikke.
Obligasjoner. Rundt 800 0000. Åtte hundre jævla tusen.
- Hva faen gjør vi med dem? - Vi løser dem inn og stikker!
Bedre å stikke med masse penger enn ingenting!
- Bruk innestemmen din. - Hva tror du? Løse dem inn?
Tror du at hun visste om de fyrene?
Hvor ble hun av? Hvor er ryggsekken?
- Katherine. - Arkady.
For en overraskelse. Vil du ha frokost? Kaffe? Croissant?
Jeg burde ikke.
Fortell oss hva som skjedde?
Jeg ventet på at amerikanerne skulle hente obligasjonene. Det gjorde de.
- Det kom to menn, de angrep oss. - Hun lyver.
Amerikanerne fikk dem bort. Jeg klarte å snike unna med bagen.
Den stygge kua lyver. Hvorfor skulle mennene mine gjøre noe slikt?
Fortsett.
Jeg har fortsatt pengene til amerikanerne.
Jeg tror det er best hvis vi betaler dem. De har ikke gjort noe galt.
Vel... takk for hjelpen. Du er nå gjeldfri.
Det er leit å miste dine tjenester.
- Så jeg kan betale amerikanerne? - Nei, vi tar oss av amerikanerne.
Hvorfor ta sjansen, bare fortell oss hvor de er.
Som din juridiske rådgiver mener jeg at det er best
å ikke legge mord til dine problemer... Og jeg vil ikke være medskyldig.
- Ber du meg om en tjeneste? - En tjeneste som ganger deg.
Hvis jeg gjør deg tjenesten, betyr det at du skylder meg det samme beløpet.
Det er ikke rettferdig. Jeg har gjort alt som...
Greit.
Jævel! Helvetes jævla! Drittsekker!
Jeg velger å tro at du sendte
dine menn for å hente obligasjonene som jeg sa, men så
bestemte de selv å angripe amerikanerne,
og ta alt uten at du visste om det. Nei, nei. Jeg velger
å tro at du ikke hadde noe med det å gjøre.
Arkady, jeg sverger på min...
Jeg sverger på min mors liv...
Deacon, din...
motbydelige... testikkel.
De to mennene dine vil dukke opp et sted.
Jeg skal møte vennene dine nede.
Du blir her til jeg kommer tilbake. Ikke flytt deg av flekken.
Grisegutt, kom igjen. Bli med meg.
To store tunfiskbaguetter.
Du sa at du skulle hjelpe meg å finne min elskede, men du løy!
Damer. Du vet hva jeg mener? Damer.
Endrer form.
I det minste er vi tilbake i USA i morgen. Ut av dette drittlandet.
Ja, det stemmer.
- Hallo? - Hvem er det?
Ja... greit... jævla greit.
Katherine er på vei opp. Tommy må ha sagt hvor vi er.
- Slapp du henne opp hit nå? Akkurat nå?
-Ja.
Selvfølgelig slapp du henne opp. Du er et geni. Det er flott.
Kom du for å ta mer av pengene våre? For vi har ikke mer, takket være deg.
Jeg kom for å forklare. Og be om unnskyldning.
Be om unnskyldning? For å stikke oss i ryggen.
Jeg reddet livet ditt. La meg forklare.
Arkady organiserte jobben. Jeg skyldte ham en betydelig pengesum.
Dere skulle stjele obligasjonene så jeg betalte ham. Arkady ville at dere døde.
Jeg overbeviste ham om å ikke gjøre det, men til en høy pris.
Nå står jeg i gjeld til ham igjen.
En av karene hans, et udyr ved navn Deacon Bradshaw,
sendte de to mennene for å stjele alt.
Jeg tror dere skulle selge obligasjonene og overlate meg til Arkady.
- Du vet ikke... - Arkady planlegger noe.
Arkady og Deacon møtte de tre mennene som var involvert tidligere.
Tungt bevæpna ranere. Det er noe stort på gang.
Jeg tenkte at det kan være noe som vi alle kan tjene på.
Det er derfor hun kom tilbake, ikke for å unnskylde. Kom igjen.
Ut med deg, kjære. Kom igjen, ut med deg.
Det er et nei.
Dere er her ulovlig med falske pass, dere har begått et ran og et mord.
Hvis politiet får vite om det, hadde dere nok aldri sett landet deres igjen.
Truer du meg?
- Du er like involvert som oss, prinsessa.
-Jeg er ikke det minste involvert i dette.
Og uansett hva du sier,
så tror de heller på meg enn et par straffedømte.
Og la oss ikke glemme overvåkingsbildene av deres siste
uorganiserte bestrebelser.
Jeg tror at de vil kunne gjenkjenne ansiktene deres
til tross for deres mesterforkledning med baseballcapser.
- Å nei, jeg tror at de funket. - Pisspreik.
Jeg sitter i baren i 15 minutter. Unnskyld meg.
- Hva mente hun med "uorganisert"? - Hva faen feiler det deg?
- Hva snakker du om? - Du sa nei fem faens ganger!
Hun kan sette politiet på oss! Ro deg ned. Demp stemmen.
Hun kan sette politiet på oss. Vi skal høre på hva hun har å si.
- Hva har du på deg? Er du Ron Jeremy?
-Det er dette jeg har på meg.
Når jeg kommer ut dusjen, ikke vil ta på bukser og vil føle meg som en mann.
-Vær så snill å ta den av.
- Hva er dette? Har du tatt på deg skjorte?
Prøver du å se fin ut for noen?
Vil du se fin ut for meg?
- Kanskje. - Jeg tror ikke at det er for meg.
Hei, kjekken.
Hallo, gutter?
Hvordan går det med kneet?
- Bedre. - Det ser fantastisk ut.
- Du? - Jeg tror jeg trenger en tannlege.
Beklager for alt, sir.
- Ikke noe problem. Dere holdt tyst? - Vi har sittet her siden da.
- Dere hva? - Sittet.
Vi skal få deg til en lege. Og deg til en tannlege.
Gi dere litt penger, sende dere vekk til et sted.
Få dere litt sol frem til ting legger seg.
- Hvordan høres Spania ut? - Høres bra ut, sjef.
- Er dere sultne? Fish og chips? - Ja.
- Kan vi snakke sammen alene? - Ja.
Vi er straks tilbake.
Vær så snill, vær så snill. Vær så snill, vær så snill.
Jeg tar meg av snakkingen, ok? Du sender ballen til meg.
- Jeg vet akkurat hva jeg skal si. - Ta av deg brillene.
- Vi gjør det ikke. - Vil du at jeg ringer politiet?
- Ja, sett i gang. - Lykke til, Hannibal. Vi gjør det ikke.
Hva vil dere ha?
Hvis vi skal hjelpe til med det du har planlagt, så vil vi ha 80 prosent.
- Ikke 50/50. - 80 prosent, ikke 50/50.
- Det er ikke rettferdig. - Vi forhandler ikke. Du trenger meg.
Jeg trenger et øyeblikk til å fordøye informasjonen.
Ta den tiden du trenger.
Skjer det?
20 prosent vil være tilstrekkelig. - 20... Unnskyld.
Når dette er over, er jeg vekk. Da er jeg ferdig, skjønner du?
Det betyr at jeg setter meg på et jetfly, flyr tilbake dit jeg hører hjemme.
Skjønner du meg? Er det oppfattet?
- 80 prosent. - Ananasen min.
Ok, kom igjen.
Flott å jobbe med deg igjen, Eddie.
- Ja. Kan du konsentrere deg? - Ja.
Over gata her, er puben til Deacon.
Han bor der, med alle ulovligheter Arkady kjører gjennom der.
Jeg foreslår at vi overvåker det, følger ham og medarbeiderne hans herfra.
Inngangen vår er fra en annen gate. Deacon ser oss ikke komme eller gå.
- Basen vår, vi skal bo her. - Hva er det som lukter?
Unnskyld.
- Noen tanker? - Jeg liker det.
Dartskive. Jeg digger det. Dette veggmaleriet er fantastisk.
Dette stedet er et rottereir. De maler over avføringen. Lukter du ikke det?
Lukter som en gorilla bæsja i hånda, spiste det og bæsja det ut igjen.
Du bør ordne hotell til meg, for jeg bor ikke her.
Greit. Jeg har leid det. Det er mat i kjøleskapet,
- sengetøy i det rommet, toalettsaker. - Hva faen er dette?
- Skal vi bruke denne billige dritten? - Hvis du vil ha dyrere varer,
må du betale for dem av egen lomme. Nå som vi alle
deltar likt, og jeg er den som legger ut, vil jeg ha min andel av innkjøpene,
og husleia ved vellykket gjennomføring.
Jeg har en spesifisert regning med kvitteringer for mine utgifter så langt.
Dere trenger overvåkingsutstyr.
Skriv dem opp,
men ingen kjøp gjennomføres før alle har godkjent. Avtale?
- Joggesko, er det det du kaller dem? - Ja.
Hva om jeg gjør dette...
Hvis du avbryter meg igjen, knekker jeg armen din, Cornelius.
Hør her! Dette er mitt høykvalitets, fuktet toalettpapir.
Ikke en jævel bruker det! Skjønner dere?
- Hva? - Skjønner dere det, for faen!
Eller neste uke? Lunsj?
Få deg et øyeblikks søvn.
- Min vakt. - Ja.
- Elegante enkle løsninger er alltid best. - Unnskyld, hva sa du?
På 60-tallet måtte NASA finne opp en penn som astronautene
kunne skrive med i vektløs tilstand.
Brukte millioner og lagde en penn som fungerte.
Russerne hadde samme problem,
og ga kosmonautene sine en blyant.
- Er du kommunist, Katherine? - Kompis, dette er morsomme fakta.
Uansett om historien er sann eller ei, poenget er
at vi overser en elegant, enkel løsning som ligger rett fremfor øynene våre.
Var det sånn du fant ut om Louie og biffene?
Det var åpenbart, en idiot hadde oppdaget det.
Jeg kjøpte servietter. Hvis du vil... jeg skal...
Hei. Min tur.
- Skjer det noe? - Nei, ingenting.
Vi vet hva vi er, men ikke hva vi kan være.
Oi.
Hvordan kjenner du Katherine, forresten?
- Hun er kusinen min. - Virkelig?
Hvorfor gjør hun alt dette? Hun ikke akkurat en kriminell type.
Hun jobbet i et stort advokatfirma.
Så overbeviste en fyr henne om å gi ham
sparepengene for å starte forretninger.
Forretningene gikk dukken, så han ba henne om å låne av Arkady.
Det gjorde hun, og jævelen stakk av med pengene
og bestevennen hennes.
Så jobbet hun utelukkende for Arkady for å betale ned gjelda.
Jeg prøvde å spore ham opp, men det var umulig.
Jeg hadde faen i meg knekt nakken hans.
- Fullt mannskap på verandaen. - Jeg ser dem. Jeg følger etter dem.
- Min vakt. Gå og spis. - Jeg skal faktisk gå en tur.
- Hei, kjære. Hva kan jeg gi deg? - Du kan begynne med å gi meg en øl.
- Er du amerikaner, du? - Ja, frue.
Ja, frue.
- Jeg jobber for NASA. - Nei.
Steven Hawking skaffet meg jobben.
Jeg sluttet på grunn av et vanvittig oppdrag.
En gang var en asteroide på vei mot jorden, ikke sant?
Vi måtte sprenge den så den ikke traff jorda, så vi delte den i to.
Jeg ble så lei av å redde verden, så jeg vil bare produsere filmer.
- Jeg jobber med kunst. - Hva lager du?
- Bildene mine, ser du? - Har du laget dem?
- Kjønnsfrukter. - Kjønnsfrukter, kaller du dem.
- Jeg heter Dawn, forresten. - Teddy Roosevelt.
Men i helvete, Dexter! Unnskyld meg.
- Jeg er vanligvis her i helgene. - Å, ja.
Nei. Jeg sa at det var slutt. Kom deg ut! Kom igjen.
- God morgen. - God en morgen.
Hvordan gikk det med oppdraget ditt?
Den baren var livat. Skjønte ikke aksenten, de snakker ikke som deg.
Det er arbeiderklasse-cockney, en døende rase.
- De brukte f-ordet mye. - Fitte.
Ja. Og sa mye "hund og bein".
Og å "kaste en halvliter ned i Gregoryen min".
Gregory Peck. De kaste en øl ned i Gregory Pecken.
- Hva er det? - Det er cockney-rim, slang.
- Slang? - Det rimer. Hund og bein... stein.
Kult. Hund og bein.
Gregory Peck, sekk. Hæ, kompis.
Kooompis. Ja, kompis. Hæ, kompis.
Erre ikke. Gregory Peck.
Erre ikke, er ikke... Ganske bra, hva?
Jeg skal øve på det. Noen råd?
Tenk deg at du spiser en sandwich mens du snakker.
Jeg sender onkel Martin og kompisene neste gang Deacon går på den baren.
Ser du noe?
- Det er min vakt. - Bra.
- Te, Eddie? - Ellers takk. Takk skal du ha.
Når de ser en ung dame, kommer de med nedverdigende kommentarer.
Mickey: "Jeg hadde fingret henne med alle fem."
Deacon: "Di jævla fitte, det eneste du har fingret er rasshullet ditt."
Etterfulgt av latter.
George: "Se på puppene på den, jeg hadde pult den hora til den falt av."
Milroy Primus: "Jeg slikker aldri dårlig fitte."
Mickey: "Jeg vedder på at hun kan svelge og fise samtidig."
Jeg har "svelge og dele."
Nei, jeg tror at det skal være "svelge og fise".
- Det gir ingen mening. - Jeg er enig.
- Hva er poenget med å svelge... - Takk, onkel.
- Veldig grundig. Utmerket jobbet. - Ikke noe problem. Kan jeg spørre
om Mr. Deacon en herpetolog?
- Hva er det? - Det er gresk, "herpien". Betyr å krype.
En gren innen zoologi som jobber med å studere amfibier.
Jeg spør fordi mannen med den ekstravagante frisyren, Deacon,
gjentok flere ganger "blå iguan".
Blå iguan dette, blå iguana datt.
"Pengene som den feite dritten Arkady og vi skal tjene
vil bli jævla orgasmisk".
Blå Iguan. Det er en diamant.
- Beklager, hva skjedde? - Blå Iguan er en diamant.
Har den magiske krefter som forbanner alle som rører ved den?
På 80-tallet giftet en tyrkisk prins seg med en engelsk kvinne.
Han kjøpte Blå Iguan i bryllupsgave. Han elsket henne,
men hun festet, spilte. Hun var for vill for ham,
men han ville ikke skilles. Han dro hjem, sendte henne til Sveits,
ga henne med noen få millioner i året.
For noen måneder siden
hørte jeg at hanvil ta henne med på en familiesammenkomst
- iført diamanten. - Så?
Hun tapte den i et kortspill mot en mann som heter Jacob Taylor.
Uten den vil han ikke ta henne tilbake.
Diamanten er trygt oppbevart. Hvis Arkady stjeler diamanten for prinsessen
bli hun ønsket velkommen tilbake, og han også. Veldig lukrativ for ham.
Arkady er lei av å finansiere ulovlighetene til Deacon for å overleve.
Han vil tjene masse penger og pensjonere seg.
Kjenner du prinsessen?
Litt. Arkady presenterte oss, gjorde litt jobb for henne.
Hvordan tenker du at vi kommer oss inn i dette hi-techanlegget?
Man må info fra innsiden. Vi vet faen ikke en dritt!
De kan ha sikkerhetssystemer, timere, kunstig vann,
bevegelsessensorer! De kan ha alt det, men vi vet ikke!
Vi stjeler den fra Deacon når han stjeler den, gir den til prinsessen,
får belønningen. Enkel løsning på et komplekst problem.
Ok.
Hvis den løsningen funker, hva tror du at hun betaler?
Mellom fem og seks millioner.
- Er det pund eller... - Det er pund.
Du vet, her om dagen, da jeg... Da jeg ville...
Da jeg prøvde å...
Jeg vil si at jeg var sliten, hodet mitt var ikke... Beklager.
Og takk for at du ble kvitt Arkady og reddet livene våre.
Så hvis det er noe...
Jeg skylder deg en tjeneste, ok?
- Hvordan får de steinen til prinsessen? - Diamanten.
Ja, den lilla ormen eller hva det er.
Arkady kan ikke dra til henne i Sveits på grunn av ulike lovbrudd, så enten
kommer hun hit, eller så sender han en kurér.
Han vil gi den til henne personlig.
Hvis vi finner ut når hun kommer, så vet vi når de skal ta diamanten.
Jeg kjenner reiseagenten hennes, han kan fortelle det til meg.
Gjør det. Ring.
Kan jeg få en cappuccino til å ta med?
Hun kommer om en måned.
Han sa at hun kommer om en måned!
- Vi kan ikke vente en måned. - Hva foreslår du?
- Vi må vri øret på grisen, og se den hyle.
-Ja.
Åpenbart. Jeg forstår ikke den metaforen.
Vi må sette press på Arkady,
så politiet er på ham og han må stjele diamanten heller tidligere enn senere.
Det må være noe stort, stort nok til å skremme dritte av ham,
gi ham panikk nok til å handle.
Arkady tegnet akkurat forsikring på denne bygningen.
Han økte premien like før Deacon satte fyr på den.
Forsikringspengene gikk til å pusse opp og selge det.
Politiet etterforsker fortsatt.
Det er bra... Det er bra. Tenker du det jeg tenker?
- Muligens. - Ja.
Vi sprenger bygningen, politiet går på Arkady og får ham til å stjele diamanten
Fullt mannskap i bilen. Gå etter dem, Corny.
Ok, din jævel.
Midt i blinken.
- Min vakt. - Ja. Du, Tommy.
- Kan jeg låne pistolen din? - Hvorfor det?
Jeg skal til puben og snoke. Føles tryggere å ha den med, skjønner?
Har du fortalt Eddie om besøkene dine?
Hvem bryr seg, det er ikke... Han bryr seg ikke, hvis du skjønner?
Det er en spesialutgave av Glock 26, halvautomatisk pistol.
- Prøv å ikke drepe et barn. - Jeg dreper ikke et barn.
Jeg skal bare... sannsynligvis finner jeg noe annet, greit hvis jeg trenger den.
- Så faen ta deg. - Ha det gøy.
- En whisky og det damen vil ha. - Hei, Ted!
Du husket navnet mitt.
- Hvordan går det med kjæresten, da? - Å, nei, jeg har ikke kjæreste.
Hun forlot meg da jeg var på asteroiden. Jeg elsket henne.
Jeg ga henne alt, Jeg ga henne biler, jeg ga henne kjærlighet,
men når du er på en asteroide og redder verden blir du... som en helt.
- Jeg takler det ikke. - Vær så god, kjære.
Vel... måtte den tøyta dø forvirret og ensom.
For faen.
Du og jeg kan jo spise middag, kanskje en drink og snakke om dette...
- Jeg har andre planer. - Unnskyld meg? Hvor skal du?
- Jeg må gå. - Å, du har ikke tid til...
Hvis du blir med meg nå, kan du ha en opplevelse så
jævla intens at du føler deg så opplyst som du aldri har kjent før.
- Faktisk, nei... hvor er toalettet? - På puben.
Jeg går dit, så går du opp. Jeg kommer til å knulle deg...
Jeg skal det, jeg skal gjøre dette og dette...
Løfter, løfter, hva? Ikke ta lang tid!
Jeg skal bare på toalettet. Jeg kommer tilbake.
- Stikk av! Jeg driter! - Ja.
Ja, ja, ja.
- Hva gjør du her? - Så merkelig.
Kom hit for fish og chips...
Det er en bra restaurant. Går det bra?
Motbydelige lille mann.
Hvem er han fyren? Er han fyren som tok alle pengene dine?
- Tommy fortalte deg. - Hvorfor faller kvinner for drittsekkene?
- Hvorfor snakker du med ham? - Kall meg naiv,
men jeg trodde at han ville bli sammen med meg igjen.
Han ville ha penger.
Vil du at jeg skal banke ham opp?
Jeg tulla. Glem at jeg skal banke ham opp.
Positiv, du må være positiv, kjære.
Glasset er halvtfullt.
Jeg reddet livet ditt og du sa at hvis det er noe du kan gjøre for meg.
Katherine, la meg forklare. Det er pinlig.
Katherine? Katherine!
- Hvor skal du? - Ikke gjør det. Sett deg ned. Slapp av.
- Flytt deg! - Ikke vær drittsekk, kom igjen.
Få hendene av meg, din amerikanske kødd!
Helvetes dritt!
Skal jeg lage litt kaffe til deg?
- Hvor har du vært? - Ingensteds.
Stopp! Er det toalettpapiret mitt?
Nei.
- Jo, det er mitt jævla toalettpapir! - Hvor er pistolen min?
Jeg har den ikke på meg akkurat nå.
Hvilken pistol?
Paul gikk til puben til Deacon og pulte det jeg antar var et spøkelse.
- Hvor er pistolen min? - Den kan være på toalettet på puben.
Det viktigste først.
Hvor er våtserviettene mine?
- De ville at jeg skulle spille Frodo. - Frodo Baggins?
Dette var 1999. Jeg var mye tynnere da.
Regissøren elsket meg, tok meg med på lunsj,
sa jeg var for høy.
Å få meg til hobbitstørrelse hadde kostet en million dollar per fot,
en million dollar per fot for hver effektbilde.
- En million dollar? - Jeg er 1,90 høy.
- Så de gikk for har kortere fyren. - Elijah Wood.
- Du skal være med i indiefilmen min. - Virkelig?
Begynner med en tagning på 45 minutter. Liker du refleksflekker?
Det er så mye refleksflekker at du kommer til å lure på hva som skjer?
Lukk øynene. Jeg skal si arbeidstittelen.
Ikke mer ingenting.
- Ja. - Ikke mer ingenting.
Jeg liker det. Jeg liker det, Paulie.
Det er mørkt... og det henger der.
- Så faller det bare. - Til ingenting.
- Eller? - Alt!
Kom igjen, vi har flere etasjer igjen.
- Forordningene fungerer? - Takk for hjelpen. Du er en bra mann.
- Hvor vil du ha denne? - Der.
- Stapp den til randen. Ved tvil... - Overfyll?
Jeg gjenkjenner en militær mann milevis unna...
Virkelig en glede å jobbe med dere alle igjen.
Denne sittingen på kalde flater er forferdelig for prostataen.
Prostataen.
Alle vet omtrent hvor den er. Hvor er prostataen?
Du vet når du stikker fingeren opp i rumpa på deg selv...
Gjør folk det... hva mener du?
Få vekk den greia.
Du må bare pakke sammen de greiene.
Dette kommer til å redde livet ditt en dag.
Gutter, kom igjen. Hvor lenge har du hatt den jævla tampongen.
En stund, men hvis du blir skadet, vil du at jeg bruker...
Det får man si...
Noen har handlet.
Vil du at vi skal... Vi skal sprenge noe, ikke sant? Skal vi...
Ja, la oss...
Ja, så, altså...
Ikke rør den før du er klar.
Politiet ringte.
De forbereder etterforskning, siden du fikk penger fra den forrige brannen.
De fant spor av eksplosiver. Jeg skal gjøre mitt beste, men vi
seiler nær vinden på denne, Arkady.
Kildene mine sier at politiet vil arrestere deg i løpet av et par dager,
kanskje til og med i dag.
Virker som de bærer nag til deg, noen tanker om hvem som kan ha gjort det?
Vet du, i landet mitt...
Kan du snakke med hvem som helst.
Dommere, politiet, advokater,
bare gi dem noe, så får de ting til å forsvinne.
Jeg savner det. Folket mitt.
De forsto disse metodene fordi de er menneskelige,
ikke som disse uærlige rævpulerne!
Å, ja. Å, ja...
Se om du kan kjøpe litt tid med politiet. Si...
Si hva som helst. Ja?
Du finner veien ut selv.
Jeg må gå, så...
Ja.
Ok, jeg ser ham. Jeg tar meg av det.
Du kødder med meg.
Latterlig! Hva er det han driver med?
- Er dette en britisk greie? - Vi legger press på fyren,
- og han går på salsatime! - Jeg tror ikke at dette er salsa.
Det er en slags blanding.
- Nazi-tematisk, urban gatedans. - Latterlig!
Vi sprengte en jævla bygning!
Han tilbringer flere timer der, drikker smoothies, spiser granula.
- Corny, fikk du noe i dag? - Ikke en dritt, kompis.
- Tommy? - Ingenting.
- Flott. - Hva har vi på Deacon og karene?
Fulgte etter dem til byen, så dem i noen timer, mistet dem i 30 minutter,
så dem igjen her på puben og der er de. Jeg har ikke noe i dag.
Flott, vi har ingenting. Hva gjør vi? Eddie? Hva vi gjør?
Eddie? Stopp.
Hva faen er det vi driver med?
- Beklager, prinsesse, vi må dra. - Ikke kall meg prinsesse.
Skal dere bare dra tilbake til Amerika?
- Blir vi her så har vi kjempetrøbbel. - Er det så enkelt for deg?
Før du drar, la meg fortelle deg at bagen i denne filmen er bagen vår.
Den samme med obligasjonene i. Og mannen som tar bagen her
er sikkerhetssjefen på Blue Iguana Safety Deposit Center,
hvor Blå Iguan er oppbevart.
Arkady har byttet obligasjonene mot sikkerhetskodene. De går rett inn.
Ingen innbrudd, ingen eksplosiver, bare tar Blå Iguan og går ut.
Planen din om å presse Arkady fungerte faktisk.
Men hvis du er så desperat etter å dra, så la ikke meg stoppe deg.
Jeg trenger iskrem.
Går det bra med deg?
Bare sliten.
Ja? Å!
Hallo.
Ja.
Ok, takk.
Det var reiseagenten til prinsessen.
Han sier at hun lander om noen timer,
bor på hotell i 6 timer og flyr ut igjen.
Hva skjedde med Deacon igjen?
Så dem hele dagen, mistet dem i byen, fulgte etter dem til puben, der er de nå.
De har stengt for kvelden.
Det er onkel Martin. Arkady har akkurat tatt toget tilbake til byen.
De stjal den i dag.
De har diamanten.
- Hva skjer? - De stjal den da du mistet dem i byen.
Arkady forlot byen, så han ikke var der da den ble stjålet,
i tilfelle noe skjedde. Han kommer tilbake når det var vellykket.
De leverer den til Arkady, som gir den til prinsessen i dag.
Gjengen beskytter Deacon.
Jeg må gå på puben.
- Med en gang. - Må vi gå med en gang.
Vi kan ikke skyte oss inn, det er selvmord.
La oss tenke, vi tenker ikke. Vi bare lufter ideer.
Hva med en plan uten vold, og ingen våpen i det hele tatt,
så sniker vi oss inn når de er helt uvitende og gjør det
uten å skyte eller drepe. La oss tenke gjennom det et øyeblikk.
- Du trenger ikke bli med på denne. - Jeg kan se på skjermen.
Jeg skal...
Noen må se på skjermen, hvis dere skjønner hva jeg mener.
Utenfor om 10 minutter?
Hei.
Jeg sa til gutta at hvis vi får steinen og noe skjer så bare fortsetter vi.
Er dette ditt? La meg få se på det.
Det er bare en dum tegneserie.
Siste kamp, slottet ligger foran ham,
han holder henne fanget der.
Jeg har ingen frykt, hennes kjærlighet er mitt skjold mot ondskap.
Jeg vet at hun ville ofre livet sitt for meg også. Hennes kjærlighet er ekte.
Står den i stil til de blå øynene mine?
Hent bilen. Jeg går og pisser.
Det går bra, jeg må dumpe bilen.
- Timingen din er perfekt. - Trøbbel med politiet på veien til deg.
- Hva slags trøbbel? - Vet ikke ennå. Kan ikke forflytte oss.
Hvor er dere?
Mellom steder. Jeg ringer deg om en time.
Hvor ble det av deg, jævla tryllekunstner?
- Jeg gikk for å hente bilen, sjef. - Hvor er bilen? Frankrike?
- Rundt hjørnet. Så varmet jeg den opp. - Varmet den opp?
Det er sommer, for faen!
- Luftingen må være varm... - Det var som Vietnam, Syria.
Faens ISIS smalt inn her!
Hvem er denne ISIS?
ISIS er en terrororganisasjon dannet av Al-Qaida... Se på nyhetene!
Det blir veldig varmt i den bilen, sjef.
Hold kjeften din! Din jævla idiot!
Og flytt den ubrukelige dritten nede med de andre ubrukelige fjollsene!
Hva ler du av? Yankee!
Jeg elsker den aksenten. Den er sykt eksotisk.
Du er bundet til et jævla bord, så jeg hadde holdt jævla kjeft!
Kommer vi til å være her litt, tror du?
Hvor mye betaler hun deg? Den stygge fireøyde kua.
- Alt kommer til å ordne seg. - Jeg stoler ikke på henne.
- Hun kan trille deg rundt fingeren. - Kanskje, jeg vet ikke.
- Jeg håper at jeg tar feil av henne. - Du tar feil av henne.
Jeg håper at hun bryr seg mer om deg enn om diamanten.
Du er min eneste vei ut herfra, yankee. Skjønner du?
Det er ham.
Jeg har det du vil ha, du har det jeg vil ha, hva skal du gjøre?
Greit, jeg skal gi deg det du vil ha, men bare på et offentlig sted.
Jeg sender bort noen for å sjekke at fyren vår er ok.
Når du slipper ham til vennen min, skal jeg overlevere den.
- Hvor? - Mauro's, Leather Lane, 45 minutter.
Du må gå inn. De kommer ikke til å gjøre deg noe
så lenge jeg har dette. De vet at du kommer.
Hva i helvete snakker du om? Hva faen skjer nå?
Du la pistolen på toalettet.
- Herregud. - Pistolen.
- Den er fortsatt der. - Jeg vet ikke, kanskje. Jeg aner ikke.
Dette kommer til å skje. Du går inn dit, sjekker om han er ok,
du ber om tillatelse til å bruke toalettet, henter pistolen.
Jeg ringer deg når jeg er med Deacon, sier lykke til,
få ut pistolen og bare drep alle sammen.
Dette er ikke Gudfaren og jeg er ikke Al Pacino! Greit?
Hør her, Katherine, jeg er ikke en morder.
Jeg vet at jeg tøffet meg for deg,
- men jeg er bare en storkjefta kjekkas. - Jeg skjønte det.
Greia er, Paul, at du ikke var med sist.
Hvis du hadde vært med, så hadde kanskje Tommy ikke blitt skadet,
og Eddie hadde ikke blitt tatt til fange.
- Jeg kan ikke gjøre det. - Du har ikke noe valg, prinsesse.
Du tror at du er smart. Velger dette stedet.
I nærheten av en politistasjon.
Aner du hva jeg skal gjøre med det stygge ansiktet ditt
når dette er over?
Hendene mot veggen der borte.
- Går det bra med deg? - Hei, aldri hatt det bedre.
- Har det toppen. - Å, ja?
- Sett deg, hold kjeft! - Godt å se deg, kompis.
- Der borte. - Hva faen gjør du her?
- Jeg gikk bare forbi. - Hold kjeft.
- Han skal ut, så gir jeg den til deg. - Få se på den.
Hadde vært godt med en røyk.
- Forsvinner du igjen? - Jeg skal bare ha noen sigaretter.
Det begynner å bli en vane. Kom raskere tilbake denne gangen.
- Kan jeg gå på do? - Er du redd, kompis?
- Han har en dårlig mage. - Å. Opprørt mage, hva?
Gå, det er der borte.
Hva driver du med? Hva driver du med? Hva faen driver du med?
Skynd deg, kom igjen.
- Ja? - Gi røret til han fyren.
- Hallo? - Alt i orden med ham?
Ja... Ja, alt i orden med ham.
Ok, ring meg når dere er i trygghet. Lykke til.
- Kan jeg hjelpe deg, sir? - Stikk.
Denne byr du på. Din stygge jævel.
Ha det, Katherine. Takk for at du ringte.
Du er gjeldfri nå.
Vi vil ikke ha oppmerksomhet når det lokale politiet er her.
- Hun har diamanten. - Selvfølgelig.
Hun har den! Hun har den!
- Hun har den! - Du stjeler den,
så vil du bestikke Katherine for å ta deg med til prinsessen og ta alt selv.
Arkady... hun stjal den.
De som prøvde å stjele obligasjonene endte med hull i hodene sine.
Hei! Hva er det som lukter? Lukter dere det?
George? George!
George, George, George! Jungelens George.
Hva fan er den lukten? Lukter dere det?
Var det i buksene dine? Har du bæsj i buksene?
Lille Georgey-gutten har bæsj i buksene.
Det lukter som et dyr med jævla herpes krøp opp i den jævla røde aperumpa di
og døde! Herregud, som du stinker!
- Ta deg et bad, din jævel! - Hold kjeft!
Faen!
Det går bra, det er bare blod. Kom igjen, vi stikker.
Det går bra, kom hit. Få meg løs.
Hva driver du med? Kom deg vekk fra meg! Få meg løs!
Jesus Kristus!
Hva i helvete feiler det deg!
Det går bra. Når vasker vi deg.
Hørt noe?
Går det bra med henne? Hvor er Katherine?
- Hei, hei. - Hva skjer?
- Ja, hvorfor tok du så lang tid? - Unnskyld.
Dere må se på dette.
- Vi har ikke mye tid. - Folkens.
Fikk jeg bort alt sammen?
Skjøt George seg i hodet ved et uhell,
- i skyldfølelse over å lukte så dårlig. - Jeg hadde en yankee bundet til bordet.
Ville... ville han ha en del av diamanten,
- og du ville ikke gi den til ham? - Hva snakker du om?
Alle mennene mine er døde. Jeg har blitt skutt i skulderen, Arkady.
Pass på at dørene er låst, og kom tilbake.
Jeg vet at den er her et sted.
- Hun har diamanten. - Jeg skal ikke lete etter den,
fordi du skal fortelle meg hvor den er.
Hun har diamanten, jeg sverger ved mitt liv.
Skutt i skulderen? Er jeg dum? Er jeg dum? Er jeg dum?
Hvor er diamanten, hva? Hvor er diamanten?
Ja!
Hvem er sjefen nå? Hva?
Se på deg, du er død! Du er jævla død!
PRINSESSEN STAR PLAZA HOTEL, KLOKKA 17
Jævel!
- Vi har en bil, er alle i form? - Ja.
Utmerket.
Faen, jeg glemte det, går det bra? Bare ikke blø i bilen min.
Hva gjør du her? Hva har du gjort med hånda di?
- Satt fast i en dør. - Jævla tulling.
Jeg kjøpte billetter til Barbados, vi må dra nå for å rekke flyet.
Du tuller. Hva, nå?
Passet og veskene mine er hos søsteren min, så...
Vi kan kjøre innom. Jeg skal treffe en venn på et hotell på veien.
- Kommer du? - Greit. Hold på håret.
Det er VIP-er her hele tiden. Ikke tenk på det, bare fortsett.
- Vi skal opp. - Sett dere.
Greit, vi skal vente på en normal lite mistenkelig måte, se på dette.
- Hva har du i lomma? - Ingenting.
Det er bare en liten kinaputt, ok? Herregud det er en jævla purk der borte
Jeg vet det.
Det er en veldig liten bombe, greit?
- Veldig liten. - For helvete, vi skal møte en prinsesse.
-Hvor godt kjenner du prinsessen?
- Jeg hjelper deg ikke hvis du får trøbbel!
- Kom igjen. - Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre.
Besøker noen på Star Plaza Hotel.
Dette er Premium Plaza, søsterhotellet er bare fem minutter unna, sir.
Det er en vanlig feil.
Deacon, du er en jævla spastiker!
Slipp meg inn, jeg kan ikke ta en U-sving.
Men du trenger billett for å komme inn og betale for å komme ut.
- Også hvis du bare er her litt. - Hvor mye?
Jesus Kristiansen. Det står ti pund på skiltet!
Han er litt dum, i likhet med hans stakkars avdøde far...
Jeg beklager dette.
Tusen takk.
- Hei. Vi er her angående leveringen. - Ok. Følg etter meg.
Katherine... hva gjør du her?
- Hvor er Arkady? - Jeg jobber faktisk ikke for ham lenger.
Men vi har diamanten din.
Du ser annerledes ut.
Å, nei, nei.
Det er ikke sånn.
Du, din kneppgjøk! Hvor skal vi?
Ikke si at vi har kjørt oss bort i et jævla parkeringshus!
Vi må til flyplassen, jeg må pakke, få ting på plass. Hva faen skjer?
Jeg sa, hva skjer, din jævla idiot!
Du er dum, er du ikke, akkurat som den jævla faren din!
Idiot, viste det seg. Jeg var 13 og et halvt da han tok uskylden min.
Jeg skulle ha abortert deg. Se hva han produserte! Se på det!
Se på den lille dritten han faen i meg produserte!
Kom igjen, for helvete! Få opp farta! Hva?
Kom igjen! Kjør den jævla bilen! Kom igjen!
Hva faen feiler det deg?
Være høflig! For en gangs skyld! Di frekke ku!
Se hva du fikk meg til å gjøre! Dumme ku!
Faen!
La meg hjelpe deg med det, sir.
Vis den til meg.
- Stephane! - Ja, frue.
Slutt å riste på beinet ditt.
- Jeg er tilbake om ett sekund, ok? - Paul, nei... ikke...
Beklager, sir. Du kan ikke gå inn dit.
- Hva er det de filmer? - Noe zombiedritt de filmer på taket.
Fytti helvete, er det Kyle Nathan?
- Han er liten, han trenger mange bokser?
-Vi trenger en større boks.
Jeg skal hilse på ham kjapt. Jeg er filmprodusent.
Det skjer ikke. Du kan ikke gå inn dit.
Hei, Kyle? Kyle? Kyle?
Kyle?
- De filmer en zombiefilm på taket. - Kunne ikke bry meg mindre.
Kyle Nathan er med. Nå bryr du deg nok. Han er grei.
En god venn.
Jeg vil ikke plage ham.
Aldri hørt om ham. Ung fyr.
Han er stor. Det er han som sparker og slår og sånn.
Han fyren som hopper opp og sparker og slår samtidig.
Så han treffer ballene i ansiktet ditt. Ganske utrolig.
- Katherine, kan jeg spørre om noe? - Ja, selvfølgelig.
- Har du noe kokain? - Nei.
- Gress? - Nei.
Greit, unger, se levende ut. Vi stikker.
Ja vel.
La oss ta en tur på toalettet.
Hold kjeft ellers så skyter jeg alle sammen her og nå.
Flytt på dere, solbrillebefengte fitter. Kom igjen!
Vil du ikke drikke litt te og snakke om det?
Se på dere. En gjeng jævla fitter.
Hva skjedde med vanlig mennesker? Som meg.
Faren min. VM-laget for England i 1982.
Trevor Brooking, Peter With.
Hva skjedde med skikkelig mannfolk?
Telly Savalas, Lee Majors, maskuline, skikkelige mannfolk!
Du, din jævla amerikanske fitte, du er først.
Jeg skal ta en stor kniv og stikke i det feite jævla hodet ditt,
stikke så mange ganger at det kommer til å eksplodere.
Så skal jeg skyte deg, og skyte deg
mellom hodet. Og du...
svikefulle, fireøyde stygge ku.
Jeg skal tenne på puppene dine med bensin!
Og du, jeg skal skjære av deg ballene og stifte dem til de jævla ørene dine!
Og du... Groucho. Jeg skal
skjære av deg kukken, og lage ravioli av den.
Jeg skal få den stygge jævelen, denne gulroten,
til å voldta deg med en jævla strap-on.
- Skal han ha to kukker? - Ja.
Hvordan fungerer det? Er den over den første kukken?
- Da puler han rasshullet mitt over... - Hold kjeft! Lukk den jævla kjeften din!
- Hør her, Billy... - Vent, hvem faen er Billy?
Du kjører hele Billy Ray Cyrus-stilen, ikke sant?
- Fjong foran og fri bak... - Hold kjeft!
Hvordan er den sangen? Få høre litt av den sangen...
Hold for faen kjeft!
- Lukk den jævla kjeften din! - Drit og dra.
Noen ble sprengt foran oss! Noen ble sprengt foran oss!
Det går bra, ro deg ned. Noen kan høre deg.
Hvordan visste du at den ikke kom til å sprenge oss?
En veldig liten bombe, som en kinaputt, ok?
- Demp stemmen, det er folk utenfor. - Pengene er ødelagt.
- Alt sammen. - Ikke alt sammen.
Vi har en sjekk.
- Man må alltid planlegge fremover. - Vi ba om en sjekk
på fem millioner pund.
- Unnskyld? Har vi fem millioner pund? - Fem millioner pund.
Unnskyld, vi har fem millioner pund!
Dere, dere, vi har et veldig stort problem,
Det er ikke noe vann, og stedet er fullt av politi, hvordan skal vi...
hvordan skal vi komme oss ut.
- Hei, vent litt. - Å, herregud.
Vi er med... vi er med i filmen. Vi er zombier.
Vi måtte til sminkerommet, men Tommy, vi er zombier, vis ham.
Vi gikk for å pisse, gikk oss bort, vi må komme oss tilbake kjapt
før regissøren klikker helt.
Å, ja! Unnskyld. Selvfølgelig. Bare gå, sir. Vent litt.
Jeg bør eskortere dere ut. Vennligst følg etter meg.
Audere est facere.
- Hva betyr det? - Det er latinsk.
Det betyr: å våge er å gjøre.
Audere est facere... å våge er å gjøre. Audere est facere...
Jeg liker det. Det er ridderlig.
- Paul, hyggelig å jobbe med deg. - En glede.
Cornelius? Alltid en fornøyelse.
Eddie, det har vært en oppriktig glede å jobbe med deg igjen,
og hvis du er i London igjen, så ring meg når som helst.
Den er grei, ja. Du er pålitelig.
Ok.
Jesus...
Smigret.
For mye.
- Katherine. - Tommy.
- Corny, du vil høre om filmen min? - Så absolutt.
Den kommer til å koste 1 milliard dollar. Pass på det for meg litt.
Farvel, venner.
Ha det, Corny.
Veien som ikke har noen svinger...
- Hva faen sa han? - Ja, jeg vet ikke.
Norske tekster: Anders Svendsen